În urmă cu 84 de ani, sportiva americană Gertrude Ederle, în vârstă de 19 ani, devenea prima femeie care trecea înot Canalul Mânecii. Exemplul său a fost urmat de nenumăraţi înotători profesionişti. Există însă şi oameni obişnuiţi care, prin determinare şi ambiţie, au reuşit acest lucru. Acesta este şi cazul lui Jackie Cobell, din Marea Britanie. Deşi nu mai poate spune că este în floarea vârstei, ea a demonstrat că orice lucru este posibil.

S-a antrenat timp de cinci ani pentru ca mai apoi să-şi ia inima în dinţi şi să păşească în apele reci ale Atlanticului. Femeia a înotat timp de 28 de ore şi 44 de minute, stabilind fără să-şi dea seama un nou record mondial. Jackie a intrat astfel în Cartea Recordurilor ca persoana care a înotat cea mai mare perioadă de timp fără oprire. Ciudat sau nu, Jackie a pornit de la ideea că va parcurge doar 34 de kilometri, cea mai mică distanţă dintre Marea Britanie şi Franţa, însă a reuşit performanţa de a înota 105 kilometri din cauza curenţilor foarte puternici care au deviat-o de la traseu. Temerara a pornit din Dover, Marea Britanie, şi ajuns la Calais, Franţa.