Ziarul ring - Exclusiv: «Lie Ciocarlie», duo-surpriza Maria Ciobanu & Mihai Traistariu

Tudor Andrei 18.08.2010

Exclusiv: «Lie Ciocarlie», duo-surpriza Maria Ciobanu & Mihai Traistariu

Taguri:

Comentarii:

12 (ultimul in 18.08.2010)

Afisari:

4335 (ultima in 18.08.2010)

IMPRUDENTA. Publicitatea programata i-a salvat pe organizatorii de la Mangalia de gafa anului:

Organizatorii Festivalului Mangalia plănuiau pe scenă un moment-surpriză cu Maria Ciobanu şi Mihai Trăistariu. Regia îi era cunoscută doar tânărului cântăreţ, în timp ce marea artistă urma să fie luată ca din oală. Episodul n-a mai avut loc din cauza publicităţii programate la Naţional TV, care a strânit un alt scandal. Maria Ciobanu recunoaşte însă, acum, că s-ar fi supărat îngrozitor dacă i se făcea „surpriza”.

Mărul discordiei îl reprezintă melodia „Lie Ciocârlie”, compusă de regretata Maria Lătăreţu. Maria Ciobanu a fost deranjată că a cântat piesa pe timpul pauzei publicitare, în timp ce Mihai Trăistariu, care a intrat în scenă după ea, a cântat melodia, imitându-i stilul, în direct la TV.

„Îi voi da în judecată”
Marea artistă e revoltată şi pe cei care au spus că a emis pretenţii de ordin financiar faţă de organizatori. „Nişte nenorociţi... Îi voi da în judecată pe cei care mi-au pus vorbe în gură, că după spectacol le-aş fi cerut bani organizatorilor de la Mangalia. Ei mi-au spus de la început că nu mă plătesc. Am fost fraieră că am refuzat 1.000 de euro pentru o nuntă şi am venit la Mangalia degeaba, să fac cinste acestui festival, iar ei şi-au bătut joc de mine”, a declarat Maria Ciobanu pentru „ring”.

„N-am niciun conflict cu Maria Ciobanu”
Mihai Trăistariu a explicat, pentru „ring”, episodul controversat: „Organizatorii şi-au dorit să fiu la secţiunea populară: «Nu vrei să facem o chestie frumoasă cu Maria Ciobanu, să cânte Lie Cicârlie, după care să-ţi predea ştafeta şi să vii tu cu Lie Ciocârlie a ta?». «Da, ar fi foarte interesant». Maria Ciobanu a avut ghinion că a intrat pe scenă înainte de ora 20.53, când Naţional TV a băgat publicitate. Din patru melodii, au fost difuzate numai una şi jumătate. Eu am intrat la ora 21.00, când prezentatorii urmau să facă predarea ştafetei. Au renunţat la idee după ce i-au tăiat Mariei Ciobanu recitalul la TV. Şi eu m-aş fi enervat... Cum să cânt eu şi un alt artist «Tornero», pe mine să mă taie, iar pe celălalt să-l lase?! A fost lipsă de comunicare între organizatori şi Naţional TV. Îmi cer scuze, deşi n-am nicio vină! N-am niciun conflict cu Maria Ciobanu”.

„Nu-i fură nimeni titulatura de «Ciocârlie»”
În privinţa drepturilor de autor, Trăistariu spune că „Lie Ciocârlie” e compusă de Maria Lătăreţu şi că a obţinut acordul Ioanei Lătăreţu, fiica acesteia, şi al Uniunii Compozitorilor. „Toţi banii din vânzări şi difuzări le revin moştenitorilor Mariei Lătăreţu. Maria Ciobanu e a doua interpretă pentru «Lie Ciocârlie», Ion Dolănescu al treilea, iar eu sunt al patrulea. Maria Ciobanu e cunoscută drept «Ciocârlia», dar nu înseamnă că-i fură cineva titulatura. Am cântat această melodie pentru că îmi permite vocea şi am triluri în glas. Nu câştig niciun ban de pe urma pieselor folclorice decât dacă mă cheamă la concerte”, a declarat artistul.

„Sunt supărată pe Mihai Trăistariu pentru că n-a venit să-mi spună măcar «Bună seara, doamnă! Eu vă cânt piesa şi o interpretez la fel ca dvs.». El nu cântă «Lie Ciocârlie» ca Maria Lătăreţu, ci în stilul meu”., Maria Ciobanu

„I-am avertizat pe organizatori că e riscant să o surprinzi pe Maria Ciobanu, dar ei n-au vorbit cu ea şi nici n-au renunţat la momentul surpriză.”, Mihai Trăistariu

Mai citeste:

Comenteaza aici:

scris de NUMELE la ora 21:52 in data 04.12.2010

bun tristariu dar maria ciobanu e inegalabila felicitarii mihai pt curaj
scris de NUMELE la ora 15:28 in data 01.09.2010

bravo celor ce sustion adevarata valoare _ MARIA CIOBANU ESTE UNICA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NIMENI NU VA MAI FI CA EA ...... LA MULTI ANI PENTRU 3 SEPTEMBRIE .... ZIUA DE NASTERE A CIOCARLIEI ROMANIEI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
scris de iulia la ora 19:48 in data 18.08.2010

Maria Ciobanu e cea mai tare.Recunoasteti-i dreptul,ce mai.
scris de NUMELE la ora 18:03 in data 18.08.2010

SIRINE -ba o canta f bine mihai! si nu cred ca e un concurs...........nici maria ciobanu nu cred ca ar fi in stare sa cante muzica pop...........deci, LINISTE!
scris de sirin la ora 17:29 in data 18.08.2010

Se vede clar cine stapaneste cel mai bine in voce acest cantec! Nu va mai chinuiti voi astia din muzica usoara ca nu o veti intrece in veci pe Maria Ciobanu! din punctul meu de vedere interpretati groaznic ,de rasul lumii si traistariu si banica. RUSINE!
scris de mirela la ora 16:23 in data 18.08.2010

sincer, are rost atata circ? pt ce in fond? ca mihai a cantat melodia lie ciocarlie? si ce? o canta f frumos! miha nu va furat nimic doamna, melodia nu va aprtine si vocea o aveti la dumneavoastra. faptul ca mihai a cantat in stilul dvoastra nu-i problema. toti artistii FURA ceva de la altii. ar trebui sa fiti manda ca cineva va copiaza stilul. si mai ales un artist ca traistariu! nu va inteleg rautatea. zau asa! la anii dvoastra!
scris de nelu la ora 12:23 in data 18.08.2010

DINOZAURII au locul lor sa nu se mai KCE pe dansa ca nu i-a furat vre o PROPRITATE intelectula
scris de redactoru la ora 11:30 in data 18.08.2010

Domnilor, se mai poate intelege ce e evident sau nu? Dvs. stiti ca "Lie ciocarlie" ca titlu, poate fi intalnit in 6-7 variante? Neavand nicio legatura cantecele intre ele!! Este clar ca Maria Lataretu a lansat cantecul, dar nimeni nu este sigur ca la si creat (varianta ei). Este foarte clar ca piesa Mariei Ciobanu, n-are nicio legatura cu cantecul Mariei Lataretu (nici ca text, nici ca linie melodica). Daca tot se vorbeste atat (la toti "cunascatorii" ma refer), de ce nu se spune ca Ion Dolanescu a creat acest cantec interpretat de Maria Ciobanu, (undeva...pe drum...intr-o masina...martor **** Lulescu... cei pasionati stiu povestea adevarata). Fiecare isi da cu parerea... Nimeni nu-i opreste, desigur... Dar toti acestia cunosc faptul ca inainte de 1973 cand Maria Ciobanu a inregistrat "Lie ciocarlie" pentru prima data, existau si alte cantece cu acelasi titlu interpretate de Victor Gore (un celebru lautar-1967) si Stefania Stere...? Asta inseamna ca cele 2 cantece sunt aceeasi piesa cu a Mariei Lataretu???? Va asigur ca nu!!! Un alt argument care sta in picioare desigur, este faptul ca in folclor - care din pacate tot cantaretii l-au "anulat" - exista piese cu acelasi titlu, din zone diferite, dar care n-au nicio legatura intre ele. Cate cantece nu exista cu titlul "Ce mi-e mie drag pe lume". Va spun eu : zeci!!!! Si sa fim seriosi, trebuie sa sustinem ce este real. Nu putem compara exemplele date mai sus. E o intamplare aceeasi tonalitate in care se canta in ultimile 2 exemple, ca si tonalitatea in care canta Maria Ciobanu (si minor)? Sau sunt doar niste copii? De ce n-au cantat in re minor (cu o tertza mica ascendenta), asa cum a cantat Maria Ciobanu deseori??? Nu sunt avocatul nimanui si nu judec pe nimeni... dar cam acesta-i adevarul!!!!!
scris de cezara la ora 10:21 in data 18.08.2010

**** banica e ca nuca in perete. e f nasol sa nu realizezi ca esti penibil. asta deja sa vede.... MARE voce, dar ea o doar o trompeta. vai de ea!
scris de geanina la ora 06:05 in data 18.08.2010

traistariu canta f frumos melodia lie ciocarlie! mai bine decat ciobanca pt ca mihai are tehnica mai buna. doamna maria ciobanu, mihai a cantat melodia lie ciocarlie ca a putut. ar trebui sa va simtiti mandri voi astia din muzica po****ra! nu oricine poate canta melodia asta! nu stiu dc trebuie sa va puneti poalele-n cap acu? care e problema? va fura cineva identitatea artistica? traisatriu a fost supranumit privighetoarea din carpati de mult timp! el nu va furat stilul.....interpretativ! e stilul lui . asa canta de cand il stiu! d c nu gandtiti putin? d c continuati un scandal care nu va onoareaza? la anii dumneavoastra ar trebui sa fiti mai cerebrala. dar fooooamea de baniiii! acum incep sa cred ce se barfea despre d-voastra ca ati fi hrapareata si rea!!
scris de NUMELE la ora 05:04 in data 18.08.2010

Geniala compozitia, geniala interpretarea Mariei Ciobanu, restul...epigoni
scris de TOT la ora 00:19 in data 18.08.2010

TOT CIOBANCA E CEA MAI TARE