Romanul lui Jasper Fforde, apărut la Editura Litera, prezintă o lume complexă şi unică, fermecătoare, o satiră socială elaborată plasată cu 500 de ani în viitor, în care nuanţele cromatice devin cel mai important lucru de pe pământ.

În universul operei „Nuanţe de cenuşiu”, culoarea înseamnă destin. Odată testată, percepţia acesteia le determină oamenilor locul în Cromatocraţie, locul în care bolile, pedepsele, bucuriile şi moartea sunt hotărâte de culori. Nimeni nu poate vedea preponderent decât o culoare şi nimeni nu ştie de ce. Cu toate acestea, în povestea lui Jasper Fforde apar o mulţime de necunoscute, care dau bătăi de cap cititorului în încercarea sa de a descoperi firul epic. Povestea începe cu prezentarea lui Eddie Russett - un Roşu, o treaptă superioară Cenuşiilor - clasa muncitoare. El este trimis să facă un recensământ al scaunelor din Carminul de Răsărit, un ţinut unde locuitorii au un mod aparte de a interpreta Regulamentul societăţii. În drumul său spre îndeplinirea responsabilităţilor, Eddie află un mare secret, lucru ce îl determină să se răzvrătească împotriva sistemului în care trăieşte. Însă, într-o lume în care întrebările şi cei care le adresează nu sunt văzuţi cu ochi buni, Eddie ajunge să dea de necazuri.

Apreciat de critici chiar de la lansarea primei cărţi
Romanul de debut al autorului, „Cazul Jane Eyre”, a apărut în 2001 şi a devenit un bestseller imediat după publicare. Acesta face parte din seria „Thursday Next” pentru care Jasper Fforde a primit Premiul Wodehouse pentru literatură comică.