„Vocile”, al treilea volum pe care Arnaldur Indridason îl dedică detectivului Erlendur, se adaugă în 2003 seriei vândute în peste 25 de ţări.

Editura Trei a publicat acum varianta românească a romanului „Vocile”, semnată de celebrul autor islandez. Indridason a fost jurnalist la începutul anilor ’80 şi, pentru mult timp, a fost critic de film. „Vocile” i-a adus al doilea premiu Glass Key, rezervat celor mai bune romane poliţiste nordice. Ceea ce îl distinge pe Indridason între scriitorii remarcaţi în acest gen în ultimii ani este măiestria cu care ştie să îşi ţină cititorii cu sufletul la gură de la prima până la ultima pagină. Cititorii români nu sunt complet străini de ceea ce scrie islandezul, aceeaşi editură publicând până acum în România alte două romane ale sale, „Oraşul borcanelor” şi „Liniştea mormântului.

Erlendur se întoarce la lucru
De data aceasta, detectivul trebuie să dezlegele iţele unei crime petrecute la un mare hotel din capitala Islandei, Reykjavik. Drama poliţistă are aici accente poetice şi melancolice, în spatele eleganţei tihnite de pe culoarele hotelului fiind ascunse secrete pe care Erlendur nu se va abţine să le descopere. Personajele care se învârtesc în jurul lui sunt fascinante mai ales prin imperfecţiunile lor, imperfecţiuni care pun în lumină aspecte surprinzătoare ale poveştii. Astfel, romanul are parte de întorsături pasionante şi, în ciuda blazării eroului, cititorii sunt cei mai câştigaţi.

„Indridason te ţine în suspans până la ultima pagină.” - „Mail on Sunday”